Parcontre, si vous désirez seulement les rafraîchir, faites-les tourner dans la sécheuse à air froid pendant une vingtaine de minutes avec quelques feuilles d’assouplissant Posersa tête sur un oreiller. Et sur cet oreiller dormir. Et dormant rêver. A des choses curieuses ou d’avenir, Rêvant croire à ce qu’on rêve. Et rêvant garder la notion. De la vie qui passe sans trêve. Du soir à l’aube sans rémission. Ceci est presque normal, Ceci est presque délicieux. Mais je plains ceux. Qui dorment vite et mal, Et, mal éveillés, rêvent en marchant Quisont derrière la boutique monreposetete.fr. une équipe qui a crée un site de vente et d'information pour les internautes qui ont un besoin de sécurité et de confort lors de leur voyage.Une voiture sur deux fait au moins un long trajet sur la route pendant l'année, il est donc important de se sentir bien et d'avoir un appuie-tête ou coussin de voyage confortable. Cest dû à l'ampleur de ces oreillers qui contraint les dormeurs à y poser cette partie corps, l'alignant donc avec la tête et causant ainsi un déséquilibre inconfortable. La taille d'un Leniveau laser rotatif peut être utilisé dans n’importe quel environnement, sa tête rotative projette un faisceau à 360°. Pour les travaux en extérieur à des distances supérieures à 20 m, il est impératif d’opter pour un niveau laser rotatif. En effet, à ZE3dcr. Nos Oreillers Ergonomiques Les oreillers ergonomiques, en forme de vague, s'adaptent aux contours de votre tête et de votre nuque pour soutenir parfaitement vos cervicales. Le garnissage à mémoire de forme Mousse viscoélastique issue de la technologie spatiale qui permet à tous vos muscles de se relaxer. En effet, la mousse viscoélastique possède la faculté de s'assouplir sous l'effet de la chaleur corporelle et ainsi épouser la forme de votre nuque pour un confort maximal. Si vous dormez sur le côté, nous vous conseillons de poser votre tête sur la partie la plus élevée de l'oreiller. Si vous dormez sur le dos, posez votre tête sur la partie basse de l'oreiller afin de permettre l’alignement de la colonne vertébrale et des cervicales. Enfin, sachez qu'il faut toujours un temps d'adaptation avant de s'habituer à un oreiller ergonomique. OreillerErgonomique Bi-densitéEnveloppe Traité Téflon anti-taches Enveloppe 100% Coton Garnissage 100% Polyester siliconé creux + Âme en Polyuréthane “bi densité” + TAIE OFFERTE 100% coton Taille cm / Tarif Oreiller ErgonomiqueMémoire de FormeViscoélastique thermo sensible Enveloppe déhoussable par zip 100% coton Garnissage mousse de polyuréthane Finition passepoil Taille cm / Tarif Oreiller ClassiqueMémoire de FormeViscoélastique thermo sensible Enveloppe déhoussable par zip 100% coton Garnissage mousse de polyuréthane Finition passepoil Taille cm / Tarif OreillerMémoire de Forme EnveloppeDéhoussable avec ZIP 100% Polyester Garnissage Bloc mousse de polyuréthane Viscoélastique thermo sensible 45kg/m² Taille cm / Tarif OreillerMémoire de formeTraité GREENFIRST Enveloppe Zippée molleton 100% coton traité anti-acariens. La substance active biocide est le Géraniol. Garnissage Mousse de Polyuréthane Visco-Elastique à mémoire de forme Taille cm / Tarif Ça y est, vous souhaitez vous lancer et trouver le meilleur oreiller qui existe sur le marché, celui qui répondra à tous vos maux et qui vous réconciliera avec le sommeil. Malheureusement, ce n’est pas si facile que ça ! La concurrence fait rage et les promesses sont nombreuses mieux dormir, apaiser vos douleurs dorsales, vos douleurs cervicales, maximiser votre confort… Vous ne savez plus où donner de la tête pour réussir à choisir ? Voici nos 6 étapes pour trouver l’oreiller qui vous correspond à 100 %. En bref, l’oreiller de vos nuits rêvées… Suivez le guide ! Etape n° 1 pour choisir son oreiller Avez-vous des douleurs musculaires ? Si vous êtes sujet à des problèmes de santé torticolis, raideurs musculaires, torsions du cou, douleurs dorsales et douleurs aux cervicales, bien choisir l’oreiller qui accompagnera vos nuits est primordial mais peut s’avérer complexe. Lorsque le problème est passager, il n’y a pas à s’alarmer. Mais si les douleurs sont récurrentes, cela peut vite faire naître des angoisses avant d’aller se coucher et gâcher vos nuits. La première étape pour trouver un bon oreiller ergonomique est d’observer votre quotidien pour comprendre si ces douleurs naissent durant votre sommeil à quelle fréquence éprouvez-vous ce type de douleurs ? Quelles parties du corps sont concernées ? Si vos douleurs apparaissent dès le matin, il se peut que votre oreiller ne vous convienne pas. Pour voir une nette amélioration de sa santé et ne plus se réveiller avec ces douleurs, il est essentiel de changer ses habitudes. Dans le cas contraire, elles peuvent persister, voire même s’intensifier d’année en année. Voici les deux impératifs à respecter pour qu’un oreiller prenne soin de votre santé L’oreiller doit maintenir votre nuque afin qu’elle soit dans le prolongement de votre colonne vertébrale ; L’oreiller doit accueillir votre tête avec une souplesse qui correspond à vos habitudes de sommeil. Si l’un des deux critères n’est pas respecté, il est temps de changer d’oreiller. Etape n° 2 comprendre mes habitudes de sommeil A chaque position, son oreiller ! Lorsqu’on a des problèmes de sommeil et des douleurs, il est primordial de comprendre ses habitudes pour pouvoir agir efficacement. Si vous dormez sur le ventre Cette position est déconseillée car elle maintient le cou en rotation mais certaines personnes ne savent pas dormir autrement… si c’est votre cas, vous pouvez vous tourner vers des oreillers à mémoire de forme. L’oreiller devra présenter une fine épaisseur environ 8 cm à l’endroit où repose la tête, et si possible proposer une encoche spéciale pour la tête. Si vous dormez sur le dos ou sur le côté Les personnes qui ont l’habitude de dormir sur le côté ou sur le dos pourront davantage se tourner vers des oreillers au soutien plus ferme, qui accueilleront avec efficacité leur tête et leur nuque. Combien d’heures par nuit dormez-vous ? Qui dit sommeil dit plaisir. Les oreillers ergonomiques doivent évidemment s’adapter à votre confort et vous aider à passer des nuits paisibles. Le ressenti est un critère important si vous vous sentez parfaitement à l’aise, vous n’aurez a priori pas de douleurs. La durée de votre sommeil influence elle aussi le choix d’un oreiller Si vous passez plus de 9 h par nuit à dormir, tournez-vous vers des modèles qui mettent le confort au premier plan. Recherchez la souplesse et l’adaptabilité des oreillers à mémoire de forme. Si vos nuits sont courtes, vous allez devoir privilégier un sommeil réparateur les tissus céramiques peuvent être vos alliés ! Bien choisir votre oreiller Etape n° 3 prendre en compte ma carrure pour choisir mon oreiller On y pense peu mais c’est une information essentielle pour bien choisir son oreiller lorsqu’on a des problèmes de sommeil et des douleurs. Les carrure fines XS-S choisiront des oreillers à accueil moelleux pour permettre à la colonne vertébrale d’être toujours alignée avec votre nuque. Dans le même objectif, les carrures standard M devront se tourner quant à elles vers des niveaux de fermeté mi- ferme, et les carrures larges L ou XL se dirigeront vers des soutiens plus fermes. Etape n° 4 est-ce que j’ai des allergies ? Les allergies au duvet ou aux plumes peuvent se manifester de plusieurs façons et sont un gros problème pour les personnes qui en souffrent la qualité de leur sommeil s’en retrouve très affaiblie. Il est alors nécessaire de se tourner vers des garnissages synthétiques. Mais attention, car qui dit synthétique dit parfois substances nocives ajoutées ! La solution ? Veiller à toujours choisir des oreillers certifiés OEKO-TEX. La certification OEKO-TEX assure une composition saine des tissus elle interdit l’utilisation de métaux lourds et de colorants toxiques. Même en dormant, il faut prendre soin de sa santé, non ? Etape n° 5 suis-je sujet aux sueurs nocturnes ? Les sueurs nocturnes touchent environ 30 % des personnes qui ont entre 20 et 65 ans. Loin d’être un phénomène isolé, les sueurs nocturnes se manifestent par une transpiration soudaine et excessive. Stress, dérèglement hormonal, troubles du sommeil peuvent être, entre autres, à l’origine de la transpiration la nuit. Alors, pour bien choisir son oreiller lorsqu’on a des problèmes de sommeil, c’est un paramètre à prendre en compte ! La question à vous poser, c’est à quelle fréquence il vous arrive de transpirer la nuit ? Chaque nuit, plusieurs fois par mois, rarement, jamais ? Si vous remarquez que cela arrive au moins une fois par semaine, vous devez vous tourner vers des oreillers qui facilitent la ventilation avec des fibres creuses, des tissus respirants et/ou des protections aérées. Etape n° 6 essayer l’oreiller plusieurs nuits Lorsqu’on a des problèmes de sommeil et des douleurs, essayer un oreiller quelques minutes, juste avant de l’acheter, ce n’est pas suffisant. La solution est de se tourner vers des magasins qui proposent le service satisfait ou remboursé ». De cette façon, vous aurez l’occasion d’essayer l’oreiller de votre choix paisiblement chez vous, et ce sur plusieurs nuits. L’intérêt de cette démarche est de se rendre compte des réels bénéfices et des évolutions que génère l’oreiller sur votre sommeil. C’est en le testant sur plusieurs jours que vous pourrez savoir si oui ou non, c’est l’oreiller qui vous correspond à 100 %. Mon oreiller et moi » À chacun son oreiller L’oreiller est la chaussure de la tête si l’on fait du 38, on ne va pas choisir du 35. Cela paraît logique, mais lorsqu’il s’agit d’oreiller, la plupart des magasins vous propose une solution unique, adaptée au plus grand nombre. » En réalité, chacun est différent. Pour trouver le bon oreiller lorsque vous avez des douleurs ou des problèmes de sommeil, vous devez vous tourner vers des solutions adaptées. Certains acteurs du marché l’ont bien compris Mon Oreiller et Moi » est une boutique spécialisée dans la vente d’oreillers. Son objectif ? Que chacun trouve l’oreiller qui lui convienne. Pour cela, la boutique propose à ses clients 30 nuits d’essai. Avec la gamme santé composée d’oreillers orthopédiques, vous vous tournez vers des oreillers qui prennent véritablement soin de votre bien-être. Alors pour découvrir l’oreiller qui vous correspond, faites le test en cliquant ici. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Mon oreiller et moi ». Bien choisir votre oreiller Voir tous les produits de la catégorie Livraison à domicile en toute sécurité Ajouter un article à votre panier pour consulter son stock dans une de nos boutiques Description Ce nouvel oreiller constitué de 3 parties offre un tout nouveau confort. Son centre composé à 100% de plumettes de canard neuves lui confère du gonflant et du maintien alors que les parties extérieures composées de 90% de duvet et 10% de plumettes de canard neufs apportent un confort moelleux cher à partir de 2 oreillers achetés même taille et même collection. Détails Caractéristiques Garnissage Duvet et plumettes canard neuf. Centre 100% plumettes et extérieurs 90% duvet / 10% plumettes Enveloppe Sergé 100% coton Entretien Lavage à 40° Linvosges s’engage pour la fabrication de ses produits sans substances dans les seuils pouvant nuire à votre santé. Pour cette démarche un institut indépendant a décerné à la marque le label Oeko-Tex, suite à de nombreux tests répondant à un cahier des charges très strict. Certifié Oeko-Tex Standard 100 - Confidence in Textiles - CQ 1162/1 IFTH. Vous aimerez aussi Les avis de nos clients Graziella B. L'oreiller est tout à fait ce que je connais de lin Vosges une qualité extraordinaire Ajouter un article à votre panier pour consulter son stock dans une de nos boutiques Articles vus récemment La newsletter dont rêve votre intérieur Abonnez-vous à la newsletter Linvosges et profitez d’offres exclusives ! Vous avez du mal à dormir paisiblement la nuit ? Vous avez envie de quitter votre lit tous les matins bien rafraîchi et prêt à bondir vers les challenges de la journée ? Vous avez certainement déjà investi dans un matelas très confortable pour atteindre cet objectif. Mais pour passer de bonnes nuits de sommeil, il ne suffit pas d’un bon matelas. Il importe également de trouver un bon oreiller pour arriver à convaincre Morphée de vous prêter ses bras pour votre détente nocturne. Quel est véritablement le rôle de l’oreiller sur le sommeil ? On fait le point ici ! Plan de l'articleLa qualité de l’oreiller est-elle si cruciale pour bien dormir ?Quelles sont les différentes formes d’oreiller ?Les oreillers confortLes oreillers supportComment faire un bon choix d’oreiller ?Est-ce adapté à ma position de couchage ?Est-ce l’oreiller convenable à ma morphologie ?Est-ce assez confortable ?Est-ce l’idéal pour ma santé ? La qualité de l’oreiller est-elle si cruciale pour bien dormir ? À la question de connaître l’impact des oreillers sur le sommeil, de nombreuses personnes évoquent tout simplement son côté confortable. Et ce n’est pas faux ! Un bon oreiller procure du confort et permet de passer de bonnes nuits de sommeil. Malgré cette évidence, les raisons sont un peu plus profondes que cela. En effet, chez un adulte de 80 kg, le poids de la tête est d’environ 10 kg. Hors du lit, le poids de la tête est soutenu par le rachis cervical. A lire aussi Les différents types de matelas Si on dort durant un tiers de notre vie, cela suppose que le rachis cervical est sollicité presque tout le reste du temps au cours de nos déplacements et activités du quotidien. Pendant les nuits de sommeil, il convient alors de le relayer avec un support confortable et sain en vue de le soulager des tensions accumulées au cours de la journée. Pour maintenir correctement vos cervicales, il n’y a pas meilleure alternative qu’une mousse à mémoire de forme de bonne densité pour dormir. En termes de choix d’oreiller, une large palette de possibilités s’offre à vous. Vous pouvez par exemple vous rendre sur cette page afin de trouver l’oreiller adapté à votre posture quand vous dormez. Par ailleurs, l’oreiller permet de maintenir votre colonne vertébrale et votre nuque en bonne posture. En principe, lorsque vous avez un sommeil réparateur, votre cerveau sécrète de la dopamine et de la sérotonine, des neurotransmetteurs de bien-être efficace pour empêcher le stress, l’angoisse et les maux de tête. A lire également Quels nuisibles squattent chez vous ? En optant pour un oreiller de bonne qualité, vous vous autorisez donc à bien dormir, ce qui vous permet de prévenir les maux de tête ou migraines matinales. D’un autre côté, vous mettez fin à de nombreux problèmes de santé comme les céphalées, les maux dorsaux et les douleurs cervicales hernie, lordose, arthrose, etc.. En conséquence, vous vous réveillez plus énergique, plus positif, plus enthousiaste et plus apte à faire face à vos challenges quotidiens. Quelles sont les différentes formes d’oreiller ? Il existe principalement deux catégories d’oreillers les oreillers confort et les oreillers support souvent recommandés par les médecins. Les oreillers confort Dans la catégorie des oreillers confort, on regroupe les bourres synthétiques, les oreillers de plumes et de duvet, les oreillers de soie, de laine ou autres fibres naturelles. Les bourres synthétiques se démarquent par leur aspect esthétique et économique. Seulement, ils ne sont pas aussi durables et thermorégulateurs que les oreillers en fibres naturelles laine, soie, etc.. La plume et le duvet sont quant à eux très appréciés pour leur aspect rebondi et moelleux. Cela dit, ils diffèrent sur un point. Alors que le duvet respire, la plume est bien moins favorable au passage de l’air. En outre, il existe également sur le marché des oreillers hybrides constitués de plumes au centre de l’oreiller et couverts de duvet qui permettent de bénéficier de plus de confort. Malgré cela, ils ne sont pas adaptés aux personnes ayant des allergies ou présentant des sensibilités respiratoires. Même s’ils sont intéressants en matière de confort et de durabilité, ces oreillers sont trop mous et font de mauvais supports. Les oreillers support Dans la catégorie des oreillers support, on regroupe le latex et les mousses à mémoire. En effet, les oreillers en latex sont durables et se déclinent en plusieurs versions naturelles. Ils se moulent facilement aux formes de la tête et constituent un support confortable. À l’instar du latex, les mousses également sont durables lorsqu’elles sont de bonne qualité. Elles épousent parfaitement la tête et préservent leur forme de façon durable. Comment faire un bon choix d’oreiller ? A priori, on ne peut se concevoir un lit douillet sans se l’imaginer avec de magnifiques oreillers doux et bien gonflés. Pourtant, esthétique ne rime pas toujours avec confort quand il s’agit de choisir l’oreiller idéal pour de paisibles nuits de sommeil. Certes, l’esthétique compte, mais elle n’est tout simplement pas prioritaire. Pour opérer un bon choix, voici quelques questions que vous pouvez vous poser avant votre achat. Est-ce adapté à ma position de couchage ? Eh oui ! Pour choisir l’oreiller qu’il vous faut, vous devez tenir compte de la posture que vous adoptez lorsque Morphée vous porte dans ses bras. Si vous êtes de ceux qui dorment sur le ventre, un oreiller fin sera parfait. Si le côté est votre position de couchage préférée, l’idéal est d’opter pour un oreiller volumineux. Ainsi, vous limitez les risques de céphalées en ayant un support disposé entre votre cou et le matelas. En ce qui concerne ceux qui dorment sur le dos, il est préférable de dormir sur un oreiller de 10 cm d’épaisseur, ni trop haut ni trop bas pour votre tête. Est-ce l’oreiller convenable à ma morphologie ? Hormis la position de couchage, la morphologie fait également partie des critères de choix d’un bon oreiller. Pour choisir un oreiller, il est essentiel de tenir compte de certaines particularités de la morphologie comme le poids de la tête, la longueur du cou, la largeur des épaules, etc. La carrure du dormeur a donc un rôle essentiel à jouer dans le choix du niveau de souplesse idéal. Pour une carrure fine, il convient d’opter pour un oreiller moelleux. Mais plus la carrure est large, plus le niveau de fermeté du coussin doit augmenter pour favoriser un meilleur confort de la nuque. Est-ce assez confortable ? Il est extrêmement important de choisir un oreiller qui vous procure confort et détente. Quel que soit le type d’oreiller que vous choisissez, le confort que vous obtenez dépend de la façon dont vous l’utilisez. Normalement, lorsque vous dormez, l’oreiller doit soutenir le cou et occuper le vide entre celui-ci et le matelas. On comprend donc que les épaules n’ont pas leur place sur l’oreiller, mais uniquement en bordure. À moins que votre oreiller soit adapté pour dormir sur le dos et sur le côté, la tête doit être bien centrée sur l’oreiller. Si vous dormez sur le côté, privilégiez alors les bords d’oreiller pour favoriser un sommeil confortable et profond. Est-ce l’idéal pour ma santé ? Pour faire un bon choix, il faut également choisir votre oreiller selon vos besoins de santé. À cet effet, voici quelques recommandations qui pourraient vous aider. Si vous avez des allergies, optez pour des oreillers synthétiques. Pour calmer vos douleurs cervicales et dorsales, choisissez des oreillers à mémoire de forme. Enfin, si la chaleur vous dérange pendant la nuit, les coussins en duvet et en plumes pourront adoucir votre sommeil. Même si on ne lui reconnaît pas toujours sa valeur réelle, l’oreiller a un réel impact sur le sommeil. Il faut donc prendre le soin de bien choisir afin de profiter de bonnes nuits de sommeil au quotidien. Il s’agit d’un choix très personnel, donc même si vous avez choisi votre matelas d’un commun accord avec votre partenaire de vie, vous ne devrez vous fier qu’à vous-même pour procéder au choix de l’oreiller. 1 poser ➭ TABLE 1 • poser qch sur une table/par terre to put sth on a table/on the floor b. = installer [+ tableau, rideaux] to hang ; [+ carrelage, moquette] to lay ; [+ vitre] to put in ; [+ serrure] to fit ; [+ bombe] to plant d. = énoncer [+ condition] to set ; [+ question] to ask ; à un examen to set a. [insecte, oiseau, avion] to land • se poser en catastrophe/sur le ventre [avion] to make an emergency landing/a belly-landing * * * poze 1. verbe transitif poser les yeux sur quelqu'un/quelque chose — to look at somebody/something 2 to put in [compteur, vitre]; to install [signalisation, radiateur]; to fit [serrure, prothèse]; to lay [carrelage, mine, pierre, câble]; to plant [bombe]; to fit, to lay [moquette]; to put up [papier peint, tableau, rideau, cloison, affiches] 3 to assert, to postulate sout [hypothèse]; to lay down [règles, limites] 4 to ask [question]; to set [devinette] 2. verbe intransitif 1 Art, Photographie to pose 3. 1 [oiseau, insecte] to settle, to alight 2 [avion] to land, to touch down 3 colloq to plant oneself 4 [yeux, regard] to fall sur on se poser des questions au sujet de quelqu'un/quelque chose — s'interroger to wonder about somebody/something; douter to have doubts about somebody/something 7 [question] to arise •• * * * poze 1 to put down Pose ta valise, elle doit être lourde. — Put your suitcase down, it must be heavy. 2 3 J'ai posé la cafetière sur la table. — I put the coffee pot on the table. poser son regard sur qn/qch — to turn one's gaze on sb/sth 4 to lay, to hang, to put in, to fit 6 to ask 7 to lay down, to set down, to formulate 8 to pose Cela pose un problème. — That poses a problem. 9 ce genre de truc, ça vous pose — that kind of thing gives you status * * * poser verb table aimer 2 mettre en place to put in, to install [compteur, vitre]; to install [signalisation, radiateur]; to fit [serrure, dentier, prothèse]; to lay [carrelage, mine, pierre, câble]; to plant [bombe]; to fit, to lay [moquette]; to put up [papier peint, tableau, rideau, cloison]; to put up, to post [affiches]; to fit, to insert [stérilet]; to apply [garrot]; 2 être affecté to put on airs; il fallait la voir poser devant le ministre! you should have seen how she put on airs in front of the minister!; poser pour la galerie to play to the gallery; poser au génie méconnu to act ou play the misunderstood genius. 1 [oiseau, insecte] to settle, to alight sur on; 4 s'arrêter [yeux, regard] to fall sur on; 7 se demander se poser des questions to ask oneself questions; se poser des questions au sujet de qn/qch s'interroger to wonder about sb/sth; douter to have doubts about sb/sth; se poser la question de l'efficacité de qn/l'efficacité de qch to wonder ou have doubts about sb's efficiency/the efficiency of sth; il faut se poser la question de savoir si le projet a des chances d'aboutir we must ask ourselves whether this project has any chance of success; ils vivent sans se poser de questions they accept things as they are; comme imbécile/hypocrite il se pose là○! he's a prime example of an idiot/a hypocrite! I [poze] nom masculin II [poze] verbe transitif [cesser d'utiliser] to put away ou down separable 2. [installer - papier peint, cadre, tentures, affiche] to put up separable ; [ - antenne] to put up separable, to install ; [ - radiateur, alarme] to put in separable, to install ; [ - verrou] to fit ; [ - cadenas] to put on separable ; [ - moquette] to fit, to lay ; [ - carrelage, câble, mine, rail, tuyau] to lay ; [ - vitre] to put in ; [ - placard] to put in, to install ; [ - prothèse] to fit, to put in ; [ - enduit] to put on a. [causer des difficultés] to raise ou to pose a problem de la façon dont il m'avait posé le problème... the way he'd put ou outlined the problem to me... 4. [établir - condition] to state, to lay down ; [ - principe, règle] to lay ou to set down separable, to state poser quelque chose comme condition/principe to lay something down as a condition/principle si l'on pose comme hypothèse que... if we take as a hypothesis that... ———————— [poze] verbe intransitif poser pour une photo/un magazine to pose for a photo/magazine [faire semblant] to put on airs, to strike a pose ou an attitude elle n'est pas vraiment malheureuse, elle pose she's not really unhappy, it's just a façade ou it's all show poser à [se faire passer pour] to pretend to be, to act, to play ———————— ———————— se poser verbe pronominal transitif [faire surgir] ———————— se poser verbe pronominal intransitif 4. [se faire passer pour] 5. familier & locution comme plombier, tu te poses là! call yourself a plumber, do you? Dictionnaire Français-Anglais > poser 2 poser 1. qoymoq; il posa sa tête sur l'oreiller u boshini yostiqqa qoydi; elle posa son regard sur lui u unga nazar soldi 2. joylashtirmoq, yozmoq; poser des rideaux pardalarni tutmoq; quatorze, je pose quatre et je retiens un on tort, tortni yozaman va bir dilda 3. joriy qilmoq, ornatmoq, amalga oshirmoq; poser un principe tartib joriy qilmoq; ceci posé bu qabul qilingan 4. bermoq, tashlamoq savol, masala; poser une question à qqn. biror kishiga savol bermoq; se poser une question oz oziga savol bermoq; cela pose un problème bu muammo tugdiradi 5. poser sa candidature oz nomzodini qoymoq 6. ozini katta tuttirmoq, gerdaytirmoq, havolantirmoq, magrurlantirmoq; kattalik, kibr-havo, viqor, savlat bagishlamoq; une maison comme ça, ça vous pose! bunday uy sizga viqor bagishlaydi! 1. otirmoq, qonmoq, toxtamoq; l'oiseau se pose sur une branche qush shoxga qonyapti; un avion qui se pose qonayotgan samolyot; son regard se posa sur nous uning nigohi bizga tushdi 2. se poser comme, en tant que ozini … qilib korsatmoq; se poser en vazifasida, sifatida ish kormoq; il se pose en chef u ozini boshliq qilib korsatishga harakat qilyapti 3. qoyilmoq, ornatilmoq; les disques se posent verticalement plastinkalar vertikal qoyiladi 4. qoyilmoq, kelib chiqmoq, tugilmoq savol, masala; la question ne s'est pas encore posée hali savol tugilgani yoq. vi. 1. qoyilmoq, ornatilmoq 2. gavdani ma'lum vaziyatda tutmoq, biror qiyofada turmoq; le peintre la faisait poser pendant des heures rassom uni bir necha soat davomida bir qiyofada turgizib qoydi 3. ozini koz-koz qilmoq, ozini korsatmoq; il pose pour la galerie, il veut se rendre intéressant u hammaning oldida ozini koz-koz qilyapti, ozini kelishgan qilib korsatmoqchi 4. poser à ozini … qilib korsatishga harakat qilmoq; il veut poser au justicier u ozini adolat peshasi qilib korsatmoqchi. Dictionnaire Français-Ouzbek > poser 3 tête Dictionnaire français-russe des idiomes > tête 4 appuyer ➭ TABLE 8 a. = poser [+ objet, coudes] to lean c. = soutenir [+ personne, candidature] to back a. = presser sur appuyer sur [+ bouton] to press ; [+ gâchette] to pull a. = s'accoter s'appuyer sur/contre to lean on/against • s'appuyer sur des découvertes récentes pour démontrer... to use recent discoveries to demonstrate... * * * apɥije 1. verbe transitif 1 to rest [tête] sur on; contre against; to put [main, pied] sur on; contre against; to lean [coude, objet] sur on; contre against 3 to support, to back up [raisonnement] sur with 4 to back [personne, candidat]; to support [action, projet]; [blindés] to support [offensive] 2. verbe intransitif 3. s'appuyer sur — [personne] to rely on [personne, théorie, auteur]; to draw on [loi, rapport]; [étude] to be based on [connaissance, concept] * * * apɥije 1 Elle a appuyé son vélo contre la porte. — She leaned her bike against the door. 2 to support, to back 1 to press, to push Il faut appuyer fort, sinon ça ne marche pas. — You have to press hard, otherwise it won't work. appuyer sur — to press, to push, to put one's foot on "appuyer sur le bouton jaune" — "press the yellow button", "push the yellow button" 2 appuyer sur — to stress, to emphasize 3 appuyer sur — to rest heavily on, to press against 4 appuyer contre — to lean against, to rest against * * * 1 poser to lean, to rest [objet, partie du corps] sur on; contre against; appuyer ses coudes sur la table to rest ou lean one's elbows on the table; appuyer sa tête sur un oreiller to rest one's head on a pillow; appuyer une échelle/bicyclette contre un mur to lean a ladder/bicycle against a wall; il dormait, la tête appuyée contre la vitre du train he was asleep, his head resting against the train window; 4 soutenir to back [personne, candidat]; to support [action, projet]; 5 Mil [artillerie, aviation, blindés] to support [assaut, offensive]. 3 se porter sur [véhicule, automobiliste] appuyer sur la droite/gauche to bear right/left. 1 prendre appui to lean sur on; contre against; s'appuyer sur une canne/le bras de qn to lean on a stick GB ou cane/sb's arm; s'appuyer contre un mur to lean against a wall; l'édifice s'appuie sur ces colonnes the building is supported by these columns, these columns bear the weight of the building; 2 se fonder s'appuyer sur to depend on, to rely on [personne, ami]; to rely on [argument, théorie, démonstration, témoignage]; to draw on [loi, texte, enquête, rapport]; to be based on [connaissance, concept]; [apɥije] verbe transitif la police, appuyée par l'armée the police, backed up ou supported by the army ———————— [apɥije] verbe intransitif a. [avec le doigt] to press, to push 2. [insister] a. [mot] to stress, to emphasize appuyer sur la droite/la gauche to bear right/left ———————— ———————— s'appuyer à verbe pronominal plus préposition [physiquement] to lean ou to rest on ———————— ———————— 2. [s'en remettre à - ami] to lean ou to depend ou to rely on ; [ - amitié, aide] to count ou to rely on ; [ - témoignage] to rely on 3. [se fonder sur] Dictionnaire Français-Anglais > appuyer 5 reposer ➭ TABLE 1 b. [+ yeux, corps, membres] to rest • reposer sa tête/jambe sur un coussin to rest one's head/leg on a cushion c. = répéter [+ question] to repeat a. = être étendu, dormir, être enterré to rest • ici repose... here lies... b. laisser reposer [+ liquide] to leave to settle ; [+ pâte à pain] to leave to rise ; [+ pâte feuilletée] to allow to rest ; [+ pâte à crêpes] to leave to stand c. ► reposer sur [bâtiment] to be built on ; [supposition] to rest on ; [résultat] to depend on c. [oiseau, poussière] to settle again ; [problème] to crop up again * * * ʀəpoze 1. verbe transitif 1 to rest [jambes, esprit] 3 to put [something] down [téléphone, verre]; to put [something] down again [bibelot] 4 to ask [something] again [question] 2. verbe intransitif ici repose le Dr Grunard’ — sur une tombe here lies Dr Grunard’ 3 [navire, épave] to lie laisser reposer la pâte’ — let the dough rest’ 5 reposer sur — [idée, expérience] to be based on la poutre repose sur... — the beam is supported by... 3. 1 to have a rest, to rest 2 * * * ʀəpoze 1 to rest 2 to put down Elle a reposé son verre sur la table. — She put her glass back down on the table. 3 to put back up, to put back on, to reformulate 1 to settle, to rest 2 to lie 3 * * * 3 placer to put [sth] down [téléphone, verre]; à nouveau to put [sth] down again [bibelot]; reposer qch à sa place to put sth back in its place ou where it belongs; 1 être enterré qu'elle repose en paix may she rest in peace; où reposent de nombreux soldats where many soldiers are buried; le corps/le défunt repose dans la chambre funéraire the body/the deceased man is lying in the funeral parlourGB; ici repose Victor Hugo’ sur tombe here lies Victor Hugo’; 3 [navire, épave] to lie; 5 reposer sur [idée, expérience] to be based on; le bâtiment repose sur… the building is built on…; la poutre repose sur… the beam is supported by…; tout repose sur elle être sa responsabilité it all rests with her. 2 faire confiance, avoir besoin de se reposer sur qn to rely on sb; [rəpoze] verbe transitif 2. [objet] to put down again ou back down 3. [personne, corps, esprit] to rest ———————— [rəpoze] verbe intransitif [être enterré] 4. [liquide, mélange] laissez reposer la pâte/colle leave the dough to stand/glue to set ———————— 1. [être posé sur] to rest on, to lie on, to stand on 2. [être fondé sur - suj témoignage, conception] to rest on ———————— ———————— Dictionnaire Français-Anglais > reposer

comment poser sa tete sur un oreiller